Acts 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “A certain Ananias, a man who was devout by the standard of the Law, [and] well spoken of by all the Jews who lived there,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt [there],
English Revised Version (ERV 1885)
— And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt [there],
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt [there],
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, one Ananias, a man devout according to the law, well-attested by all the Jews that dwelt there,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling [there],
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And one Ananias, a deuout man according to the law, hauing a good report of al the Iewes which dwelt [there],
Lamsa Bible (1957)
— And a certain man, Ananias, righteous according to the law, as testified by all the Jews concerning him,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And a man, one Hanania, righteous in the law, as the Jihudoyee who were there testified of him, came to me,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And a certain man, Ananias, who was upright according to the law, as all the Jews there testified concerning him, came to me. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
one
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
Ananias,
367 {0367} PrimeἉνανίαςAnanias{an-an-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H2608]; Ananias, the name of three Israelites.
a devout
2152 {2152} Primeεὐσεβήςeusebes{yoo-seb-ace'}
From G2095 and G4576; well reverent, that is, pious.
man
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
having a good report
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
which dwelt
2730 {2730} Primeκατοικέωkatoikeo{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
[ there], |
Acts 22:12
_ _ Ananias, a devout man, according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there — One would not know from this description of Ananias that he was a Christian at all, the apostles object being to hold him up as unexceptionable, even to the most rigid Jews. |
Acts 22:12
A devout man according to the law — A truly religious person, and though a believer in Christ, yet a strict observer of the law of Moses. |
- one:
Acts 9:10-18 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord. ... And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
|
- a devout:
Acts 8:2 And devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name [was] Simeon; and the same man [was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
|
- having:
Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Acts 10:22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
2 Corinthians 6:8 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and [yet] true;
1 Timothy 3:7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Hebrews 11:2 For by it the elders obtained a good report.
3 John 1:12 Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
|
  |
|
|
