Acts 9:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
English Revised Version (ERV 1885)
— And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, straightway, there fell from him—from his eyes,—as it were scales; he recovered sight also, and, arising, was immersed:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately there fell from his eyes as it were scales: and he received his sight. And rising up, he was baptized.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, ? suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And immediatly there fell from his eyes as it had bene scales, and he receiued sight forthwith, and arose, and was baptized.
Lamsa Bible (1957)
— And in that hour, there fell from his eyes something like scales; and his eyesight was restored; and he arose and was baptized.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And instantly there fell from his eyes something which was like to scales; and his eyes were opened, and, arising, he was baptized.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And immediately there fell from his eyes something like a scab; and his eyes were opened. And he arose and was baptized. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
there fell
634
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
eyes
y3788 [3788] Standardὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
x3778 (3778) Complementοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
as
y5616
it had been
x5616
scales:
3013 {3013} Primeλεπίςlepis{lep-is'}
From λέπω [[lepo]] (to peel); a flake.
and
x5037 (5037) Complementτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
he received sight
308 {0308} Primeἀναβλέπωanablepo{an-ab-lep'-o}
From G0303 and G0991; to look up; by implication to recover sight.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
forthwith,
3916 {3916} Primeπαραχρῆμαparachrema{par-akh-ray'-mah}
From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly.
and
y5037 [5037] Standardτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
arose,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was baptized.
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
Acts 9:18
_ _ there fell from his eyes as it were scales — “This shows that the blindness as well as the cure was supernatural. Substances like scales would not form naturally in so short a time” [Webster and Wilkinson]. And the medical precision of Luke’s language here is to be noted.
_ _ was baptized — as directed by Ananias (Acts 22:16). |
- immediately:
2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
- and was:
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 13:12-13 Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. ... Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Acts 13:37-38 But he, whom God raised again, saw no corruption. ... Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Acts 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
|
  |
|
|
