Luke 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, having concluded every temptation, the adversary departed from him until a fitting season.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the deuil had ended all the tentation, he departed from him for a litle season.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the deuil had ended all the temptation, hee departed from him for a season.
Lamsa Bible (1957)
— When the adversary was through with all his temptations, he left him for a while.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when the accuser had accomplished all his temptations, he removed from him for a time.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the Calumniator had finished all his temptations, he departed from him for a time. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
had ended
4931 {4931} Primeσυντελέωsunteleo{soon-tel-eh'-o}
From G4862 and G5055; to complete entirely; generally to execute (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the temptation,
3986 {3986} Primeπειρασμόςpeirasmos{pi-ras-mos'}
From G3985; a putting to proof (by experiment [of good], experience [of evil], solicitation, discipline or provocation); by implication adversity.
he departed
868 {0868} Primeἀφίστημιaphistemi{af-is'-tay-mee}
From G0575 and G2476; to remove, that is, (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
y891 [0891] Standardἄχριachri{akh'-ree}
Akin to G0206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to.
a season.
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
x891 (0891) Complementἄχριachri{akh'-ree}
Akin to G0206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to. |
Luke 4:13
A convenient season — In the garden of Gethsemane, Luke 22:53. |
Matthew 4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [ we are, yet] without sin.
James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
|
|
|
|
