Psalms 51:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [Then] I will teach transgressors Your ways, And sinners will be converted to You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I would teach transgressors thy ways, And, sinners, unto thee, should return.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Then] will I teach transgressours thy wayes, and sinners shalbe conuerted vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— Then will I teach transgressors thy way, and sinners shall be converted unto thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Then] will I teach transgressors thy ways; and ungodly men shall turn to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. |
[ Then] will I teach
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
transgressors
6586 {6586} Primeפָּשַׁעpasha`{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thy ways;
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and sinners
2400 {2400} Primeחַטָּאchatta'{khat-taw'}
Intensive from H2398; a criminal, or one accounted guilty.
shall be converted
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee. |
Psalms 51:13
[Then] will I teach transgressors thy (l) ways; and sinners shall be converted unto thee.
(l) He promises to endeavour that others by his example may turn to God. |
- Then:
Psalms 32:5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Psalms 32:8-10 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. ... Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
Zechariah 3:1-8 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. ... Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Acts 2:38-41 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. ... Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 9:19-22 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. ... But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
2 Corinthians 5:8-20 We are confident, [I say], and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
|
- ways:
Psalms 25:4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Psalms 25:8 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Acts 13:10 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
- converted:
Psalms 19:7 The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple.
Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.
Matthew 18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Acts 26:18-20 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. ... But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
James 5:19-20 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; ... Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
|
  |
|
|
