1 Corinthians 10:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let no one seek his own [good], but that of his neighbor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let no man seek his own, but every man another's [wealth].
English Revised Version (ERV 1885)
— Let no man seek his own, but [each] his neighbour's [good].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let no man seek his own, but [each] his neighbor's [good].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let no man seek his own, but every man another's [wealth].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let no one seek his own [advantage], but that of the other.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let, no one, be seeking, what concerneth himself, but that which concerneth some one else.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— let no one seek his own—but each another's.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let no man seek his own, but that which is another's.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let no man seeke his owne, but euery man anothers wealth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let no man seeke his owne: but euery man anothers wealth.
Lamsa Bible (1957)
— But let no man seek for himself alone, but let every man seek for his neighbor also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Let no man seek his own (only), but every man also (the profit) of his neighbour.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Let no one seek his own things, but also the things of his fellow-man. |
Let
y2212 [2212] Standardζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
no man
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
seek
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
his own,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
every man
1538 {1538} Primeἕκαστοςhekastos{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] ( afar); each or every.
another's
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
[ wealth]. |
1 Corinthians 10:24
His own only, but another's welfare also. |
- seek:
1 Corinthians 10:33 Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
1 Corinthians 9:19-23 For though I be free from all [men], yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. ... And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [you].
1 Corinthians 13:5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Philippians 2:4-5 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. ... Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
|
|
|
|
