1 Corinthians 9:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [you].
English Revised Version (ERV 1885)
— And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with [you].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, all things, am I doing, for the sake of the glad-message, that a joint-partaker thereof, I may become.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I do all things for the gospel's sake, that I may be made partaker thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with [you].
Lamsa Bible (1957)
— And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker of it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But this I do that I may be a participator in the gospel.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this I do, that I may participate in the announcement. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
I do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the gospel's
y2098 [2098] Standardεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
sake,
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x2098 (2098) Complementεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
I might be
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5638 <5638> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 66
partaker
y4791
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thereof
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with
4791
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[ you]. |
1 Corinthians 9:23
_ _ partaker thereof — Greek, “fellow partaker”: of the Gospel blessings promised at Christ’s coming: “with” (not as English Version, “you”: but) them, namely, with those thus “gained” by me to the Gospel. |
1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with (r) [you].
(r) That both I and those to whom I preach the Gospel, may receive fruit by the Gospel. |
- for:
1 Corinthians 9:12 If others be partakers of [this] power over you, [are] not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Mark 8:35 For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
Galatians 2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
|
- that:
1 Corinthians 9:25-27 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. ... But I keep under my body, and bring [it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
2 Timothy 2:6 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|
  |
|
|
