Psalms 130:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My soul [waits] for the Lord More than the watchmen for the morning; [Indeed, more than] the watchmen for the morning.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul [looketh] for the Lord, more than watchmen [look] for the morning; [yea, more than] watchmen for the morning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say], [more than] they that watch for the morning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule waiteth on the Lorde more then the morning watch watcheth for the morning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule [waiteth] for the Lord, more then they that watch for the morning: [I say, more then] they that watch for the morning.
Lamsa Bible (1957)
— I have waited for the LORD from the morning watch even until the night watch.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul [waiteth] for Yahweh more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning. |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
[ waiteth] for
Yähwè
יָהוֶה
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
more than they that watch
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for the morning:
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
[ I say, more than] they that watch
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
for the morning.
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning. |
Psalms 130:6
They — Whether soldiers that keep the night — watches in an army, or the priests or Levites who did so in the temple. |
- waiteth:
Psalms 63:6 When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
Psalms 119:147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Acts 27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
|
- I say more than they that watch for the morning:
- or, which watch unto the morning,
Psalms 134:1 [[A Song of degrees.]] Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
Isaiah 21:8 And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
|
|
|
|
