Psalms 63:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,
King James Version (KJV 1769) [2]
— When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
English Revised Version (ERV 1885)
— When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the night watches.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Should I call thee to mind upon my couch, In the watches of the night, would I breathe soft speech of thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If I have remembered Thee on my couch, In the watches—I meditate on Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When I remember thee vpon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
Lamsa Bible (1957)
— I remember thee upon my bed and I meditate on thee in the night watches.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches. |
When
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my bed,
3326 {3326} Primeיָצוּעַyatsuwa`{yaw-tsoo'-ah}
Passive participle of H3331; spread, that is, a bed; (architecturally) an extension, that is, wing or lean to (a single story or collection).
[ and] meditate
1897 {1897} Primeהָגַהhagah{haw-gaw'}
A primitive root (compare H1901); to murmur (in pleasure or anger); by implication to ponder.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on thee in the [ night] watches.
821 {0821} Primeאַשְׁמֻרָה'ashmurah{ash-moo-raw'}
(Feminine) from H8104; a night watch. |
Psalms 63:6
_ _ night — as well as day. Past favors assure him of future, and hence he presses earnestly near to God, whose power sustains him (Psalms 17:8; Psalms 60:5). |
Psalms 42:8 [ Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [ shall be] with me, [ and] my prayer unto the God of my life.
Psalms 77:4- 6 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. ... I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Psalms 119:55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Psalms 119:147- 148 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. ... Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.
Psalms 139:17- 18 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! ... [ If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Psalms 149:5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Song of Songs 3:1- 2 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. ... I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Song of Songs 5:2 I sleep, but my heart waketh: [ it is] the voice of my beloved that knocketh, [ saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [ and] my locks with the drops of the night.
Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
|
  |
|
|
