Psalms 77:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders:
King James Version (KJV 1769) [2]
— I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
English Revised Version (ERV 1885)
— I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I remember my song in the night,—With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I call to remembrance my song in the night: I commune with mine owne heart, and my spirit made diligent search.
Lamsa Bible (1957)
— I meditated far into the night; I communed with mine own heart; I have examined my soul and said,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, [saying],
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. |
I call to remembrance
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my song
5058 {5058} Primeנְגִינָהn@giynah{neg-ee-naw'}
From H5059; properly instrumental music; by implication a stringed instrument; by extension a poem set to music; specifically an epigram.
in the night:
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
I commune
7878 {7878} Primeשִׂיחַsiyach{see'-akh}
A primitive root; to ponder, that is, (by implication) converse (with oneself, and hence aloud) or (transitively) utter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
mine own heart:
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
and my spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
made diligent search.
2664 {2664} Primeחָפַשׂchaphas{khaw-fas'}
A primitive root; to seek; causatively to conceal oneself (that is, let be sought), or mask.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Psalms 77:6
My song — The mercies of God vouchsafed to me, and to his people, which have obliged me to sing his praises, not only in the day, but also by night. |
Psalms 77:6
I call to remembrance my (d) song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made (e) diligent search.
(d) Of thanksgiving, which I was accustomed to sing in my prosperity.
(e) Both the reasons why I was chastened, and when my sorrows would end. |
- my song:
Psalms 42:8 [Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life.
Job 35:10 But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
Habakkuk 3:17-18 Although the fig tree shall not blossom, neither [shall] fruit [be] in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and [there shall be] no herd in the stalls: ... Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
|
- commune:
Psalms 4:4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
Ecclesiastes 1:16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all [they] that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
|
- and:
Psalms 139:23-24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: ... And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
1 Corinthians 11:28-32 But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup. ... But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
|
  |
|
|
