Job 35:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But no one says, ‘Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
English Revised Version (ERV 1885)
— But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But none saith—Where is GOD my maker, Who giveth songs in the night;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And none said, 'Where [is] God my maker? Giving songs in the night,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?
Geneva Bible (GNV 1560)
— But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But none saith, where is God my maker, who giueth songs in the night?
Lamsa Bible (1957)
— And none says, Where is God my Maker, who gives counsel in the night,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But none said, Where is God that made me, who appoints the night-watches;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But none saith, Where [is] Eloah my maker, who giveth songs in the night; |
But none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
saith,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Where
x346 (0346) Complementאַיֵּה'ayeh{ah-yay'}
Prolonged from H0335; where?.
[ is]
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
my maker,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
who giveth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
songs
2158 {2158} Primeזָמִירzamiyr{zaw-meer'}
(Feminine): from H2167; a song to be accompanied with instrumental music.
in the night;
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity. |
Job 35:10-13
_ _ But the reason is that the innocent sufferers often do not humbly seek God for succor; so to their “pride” is to be laid the blame of their ruin; also because (Job 35:13-16) they, as Job, instead of waiting God’s time in pious trust, are prone to despair of His justice, when it is not immediately visible (Job 33:19-26). If the sufferer would apply to God with a humbled, penitent spirit, He would hear.
_ _ Where, etc. — (Jeremiah 2:6, Jeremiah 2:8; Isaiah 51:13).
_ _ songs — of joy at deliverance (Psalms 42:8; Psalms 149:5; Acts 16:25).
_ _ in the night — unexpectedly (Job 34:20, Job 34:25). Rather, “in calamity.” |
Job 35:10
None — Few or none of the great numbers of oppressed persons. God — They cry out to men, but they seek not God, and therefore if God do not hear their cries it is not unjust. Maker — Who alone made me, and who only can deliver me. Who when our condition is ever so dark and sad, can turn our darkness into light, can quickly put a new song in our mouth, a thanksgiving unto our God. |
- none:
Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
1 Chronicles 10:13-14 So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, [even] against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking [counsel] of [one that had] a familiar spirit, to enquire [of it]; ... And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
2 Chronicles 28:22-23 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz. ... For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
- Where:
Ecclesiastes 12:1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Isaiah 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor?
1 Peter 4:19 Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.
|
- my:
Job 32:22 For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.
Job 36:3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Isaiah 54:5 For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
|
- who:
Psalms 42:8 [Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life.
Psalms 77:6 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Psalms 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Psalms 149:5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
|
  |
|
|
