Job 35:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore doth Job open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, Job, vainly openeth his mouth, Without knowledge, he multiplieth words.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Job [with] vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore doeth Iob open his mouth in vaine: he multiplieth words without knowledge.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore Job has spoken in vain; he multiplies words without knowledge.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet Job vainly opens his mouth, in ignorance he multiplies words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore doth Iyyov open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |
Therefore doth
´Iyyôv
אִיּוֹב
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
open
6475 {6475} Primeפָּצָהpatsah{paw-tsaw'}
A primitive root; to rend, that is, open (especially the mouth).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
in vain;
1892 {1892} Primeהֶבֶלhebel{heh'-bel}
From H1891; emptiness or vanity; figuratively something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb.
he multiplieth
3527 {3527} Primeכָּבַרkabar{kaw-bar'}
A primitive root; properly to plait together, that is, (figuratively) to augment (especially in number or quantity, to accumulate).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
words
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
without
1097 {1097} Primeבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
knowledge.
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge. |
Job 35:16
_ _ Apodosis to Job 35:15.
_ _ in vain — rashly. |
Job 35:16
Therefore doth Job (h) open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
(h) For if he punished you as you deserved, you would not be able to open your mouth. |
Job 3:1 After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Job 33:2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Job 33:8- 12 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [ thy] words, [ saying], ... Behold, [ in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job 34:35- 37 Job hath spoken without knowledge, and his words [ were] without wisdom. ... For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [ his hands] among us, and multiplieth his words against God.
Job 38:2 Who [ is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?
|
|
|
|
