Job 34:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Job, without knowledge, doth speak, and, his words, are not with discretion.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Job—not with knowledge doth he speak, And his words [are] not with wisdom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iob hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdome.
Lamsa Bible (1957)
— Job has spoken without knowledge, and his words are without understanding.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Job has not spoken with understanding, his words are not [uttered] with knowledge.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Iyyov hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom. |
´Iyyôv
אִיּוֹב
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
hath spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
without
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
knowledge,
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge.
and his words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ were] without
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
wisdom.
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162 |
Job 13:2 What ye know, [ the same] do I know also: I [ am] not inferior unto you.
Job 15:2 Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Job 38:2 Who [ is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Job 42:3 Who [ is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
|
|
|
|
