Job 34:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Men of understanding will say to me, And a wise man who hears me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Men of understanding will say unto me, yea, every wise man that heareth me:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Men of understanding will say to me, and a wise man who heareth me:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The men of mind, will say to me, yea any wise man hearkening unto me:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let men of heart say to me, And a wise man is hearkening to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let men of understanding speak to me, and let a wise man hearken to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let men of vnderstanding tell me, and let a wise man hearken vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let men of vnderstanding tell mee, and let a wise man hearken vnto mee.
Lamsa Bible (1957)
— Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Because the wise in heart shall say this, and a wise man listens to my word.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. |
Let men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of understanding
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
tell
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me, and let a wise
2450 {2450} Primeחָכָםchakam{khaw-kawm'}
From H2449; wise, (that is, intelligent, skilful or artful).
man
1397 {1397} Primeגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
unto me. |
Job 34:34-35
_ _ Rather, “men ... will say to me, and the wise man (Job 34:2, Job 34:10) who hearkens to me (will say), ‘Job hath spoken,’” etc. |
Job 34:34
Let — I am content that any wise man should judge of my words, and let such consider what I say. |
- understanding:
- Heb. heart,
Job 34:2 Hear my words, O ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Job 34:4 Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what [is] good.
Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.
Job 34:16 If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
1 Corinthians 10:15 I speak as to wise men; judge ye what I say.
|
|
|
|
