Job 34:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“For has anyone said to God, ‘I have borne [chastisement]; I will not offend [anymore];
King James Version (KJV 1769) [2]
Surely it is meet to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
English Revised Version (ERV 1885)
For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Surely it is meet to be said to God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
Darby's Translation (DBY 1890)
For hath he said unto *God, I bear [chastisement], I will not offend;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
For, unto GOD, hath one [ever] saidI have borne punishment, I will not be perverse;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
For unto God hath any said: 'I have taken away, I do not corruptly,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Seeing then I have spoken of God, I will not hinder thee in thy turn.
Geneva Bible (GNV 1560)
Surely it appertaineth vnto God to say, I haue pardoned, I will not destroy.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Surely it is meete to be said vnto God, I haue borne [chastisement], I will not offend [any more].
Lamsa Bible (1957)
For God has said, I have forgiven, I will not destroy men who are without sin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
For [there is] one that says to the Mighty One, I have received [blessings]; I will not take a pledge:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Surely it is meet to be said unto El, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]: |
Surely it is meet
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
to be said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
I have borne
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ chastisement], I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
offend
2254 {2254} Primeחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ any more]: |
Job 34:31
_ _ Job accordingly says so (Job 40:3-5; Micah 7:9; Leviticus 26:41). It was to lead him to this that Elihu was sent. Though no hypocrite, Job, like all, had sin; therefore through affliction he was to be brought to humble himself under God. All sorrow is a proof of the common heritage of sin, in which the godly shares; and therefore he ought to regard it as a merciful correction. Umbreit and Maurer lose this by translating, as the Hebrew will bear, “Has any a right to say to God, I have borne chastisement and yet have not sinned?” (so Job 34:6).
_ _ borne namely, the penalty of sin, as in Leviticus 5:1, Leviticus 5:17.
_ _ offend literally, “to deal destructively or corruptly” (Nehemiah 1:7). |
Job 34:31-37
_ _ In these verses,
_ _ I. Elihu instructs Job what he should say under his affliction, Job 34:31, Job 34:32. Having reproved him for his peevish passionate words, he here puts better words into his mouth. When we reprove for what is amiss we must direct to what is good, that our reproofs may be the reproofs of instruction, Proverbs 6:23. He does not impose it upon Job to use these words, but recommends it to him, as that which was meet to be said. In general, he would have him repent of his misconduct, and indecent expressions, under his affliction. Job's other friends would have had him own himself a wicked man, and by overdoing they undid. Elihu will oblige him only to own that he had, in the management of this controversy, spoken unadvisedly with his lips. Let us remember this, in giving reproofs, and not make the matter worse than it is; for the stretching of the crime may defeat the prosecution. Elihu drives the right nail, and speeds accordingly. He directs Job, 1. To humble himself before God for his sins, and to accept the punishment of them: “I have borne chastisement. What I suffer comes justly upon me, and therefore I will bear it, and not only justify God in it, but acknowledge his goodness.” Many are chastised that do not bear chastisement, do not bear it well, and so, in effect, do not bear it at all. Penitents, if sincere, will take all well that God does, and will bear chastisement as a medicinal operation intended for good. 2. To pray to God to discover his sins to him (Job 34:32): “That which I see not teach thou me. Lord, upon the review, I find much amiss in me and much done amiss by me, but I have reason to fear there is much more that I am not aware of, greater abominations, which through ignorance, mistake, and partiality to myself, I do not yet see; Lord, give me to see it, awaken by conscience to do its office faithfully.” A good man is willing to know the worst of himself, and particularly, under affliction, desires to be told wherefore God contends with him and what God designs in correcting him. 3. To promise reformation (Job 34:31): I will not offend any more. “If I have done iniquity (or seeing that I have), I will do so no more; whatever thou shalt discover to me to have been amiss, by thy grace I will amend it for the future.” This implies a confession that we have offended, true remorse and godly sorrow for the offence, and a humble compliance with God's design in afflicting us, which is to separate between us and our sins. The penitent here completes his repentance; for it is not enough to be sorry for our sins, but we must go and sin no more, and, as here, bind ourselves with the bond of a fixed resolution never more to return to folly. This is meet to be said in a stedfast purpose, and meet to be said to God in a solemn promise and vow.
_ _ II. He reasons with him concerning his discontent and uneasiness under his affliction, Job 34:23. We are ready to think every thing that concerns us should be just as we would have it; but Elihu here shows, 1. That it is absurd and unreasonable to expect this: “Should it be according to thy mind? No, what reason for that?” Elihu here speaks with a great deference to the divine will and wisdom, and a satisfaction therein: it is highly fit that every thing should be according to God's mind. He speaks also with a just disdain of the pretensions of those that are proud, and would be their own carvers: Should it be according to thy mind? Should we always have the good we have a mind to enjoy? We should then wrongfully encroach upon others and foolishly ensnare ourselves. Must we never be afflicted, because we have no mind to it? Is it fit that sinners should feel no smart, that scholars should be under no discipline? Or, if we must be afflicted, is it fit that we should choose what rod we will be beaten with? No; it is fit that every thing should be according to God's mind, and not ours; for he is the Creator, and we are creatures. He is infinitely wise and knowing; we are foolish and short-sighted. He is in one mind; we are in many. 2. That it is in vain, and to no purpose, to expect it: “He will recompense it whether thou refuse or whether thou choose. God will take his own way, fulfil his own counsel, and recompense according to the sentence of his own justice, whether thou art pleased or displeased; he will neither ask thy leave nor ask thy advice, but, what he pleases, that will he do. It is therefore thy wisdom to be easy, and make a virtue of necessity; make the best of that which is, because it is out of thy power to make it otherwise. If thou pretend to choose and refuse,” that is, “to prescribe to God and except against what he does, so will not I I will acquiesce in all he does; and therefore speak what thou knowest; say what thou wilt do, whether thou wilt oppose or submit. The matter lies plainly before thee; be at a point; thou art in God's hand, not in mine.”
_ _ III. He appeals to all intelligent indifferent persons whether there was not a great deal of sin and folly in that which Job said. 1. He would have the matter thoroughly examined, and brought to an issue (Job 34:36): “My desire is that Job may be tried unto the end. If any will undertake to justify what he has said, let them do it; if not, let us all agree to bear our testimony against it.” Many understand it of his trial by afflictions: “Let his troubles be continued till he be thoroughly humbled, and his proud spirit brought down, till he be made to see his error and to retract what he has so presumptuously said against God and his providence. Let the trial be continued till the end be obtained.” 2. He appeals both to God and man, and desires the judgment of both upon it. (1.) Some read v. 36 as an appeal to God: O, my Father! let Job be tried. So the margin of our Bibles, for the same word signifies my desire and my father; and some suppose that he lifted up his eyes when he said this, meaning, “O my Father who art in heaven! let Job be tried till he be subdued.” When we are praying for the benefit of afflictions either to ourselves or others we must eye God as a Father, because they are fatherly corrections and a part of our filial education, Hebrews 12:7. (2.) He appeals to the by-standers (Job 34:34): “Let men of understanding tell me whether they can put any more favourable construction upon Job's words than I have put, and whether he has not spoken very ill and ought not to cry, Peccavi I have done wrong.” In what Job had said he thought it appeared, [1.] That he did not rightly understand himself, but had talked foolishly, Job 34:35. He cannot say that Job is without knowledge and wisdom; but, in this matter, he has spoken without knowledge, and, whatever his heart is, his words were without prudence. What he said to his wife may be retorted upon himself (He speaks as one of the foolish men speak) and for the same reason, Shall we not receive evil as well as good at God's hand? Job 2:10. Sometimes we need and deserve those reproofs ourselves which we have given to others. Those that reproach God's wisdom really reproach their own. [2.] That he had not a due regard to God, but had talked wickedly. If what he had said be tried to the end, that is, if one put it to the utmost stretch and make the worst of it, it will be found, First, That he has taken part with God's enemies: His answers have been for wicked men; that is, what he had said tended to strengthen the hands and harden the hearts of wicked people in their wickedness, he having carried the matter of their prosperity much further than he needed. Let wicked men, like Baal, plead for themselves if they will, but far be it from us that we should answer for them, or say any thing in favour of them. Secondly, That he has insulted God's friends, and hectored over them: “He clappeth his hands among us; and, if he be not thoroughly tried and humbled, will grow yet more insolent and imperious, as if he had gotten the day and silenced us all.” To speak ill is bad enough, but to clap our hands and triumph in it when we have done, as if error and passion had won the victory, is much worse. Thirdly, That he has spoken against God himself, and, by standing to what he had said, added rebellion to his sin. To speak, though but one word, against God, by whom we speak and for whom we ought to speak, is a great sin; what is it then to multiply words against him, as if we would out-talk him? What is it to repeat them, instead of unsaying them? Those that have sinned, and, when they are called to repent, thus go on frowardly, add rebellion to their sin and make it exceedingly sinful. Errare possum, Haereticus esse nolo I may fall into error, but I will not plunge into heresy. |
Job 34:31
Surely it is meet (z) to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
(z) It only belongs to God to moderate his corrections, and not to man. |
Job 33:27 He looketh upon men, and [ if any] say, I have sinned, and perverted [ that which was] right, and it profited me not; Job 40:3- 5 Then Job answered the LORD, and said, ... Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. Job 42:6 Wherefore I abhor [ myself], and repent in dust and ashes. Leviticus 26:41 And [ that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Ezra 9:13- 14 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [ deserve], and hast given us [ such] deliverance as this; ... Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed [ us], so that [ there should be] no remnant nor escaping? Nehemiah 9:33- 38 Howbeit thou [ art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: ... And because of all this we make a sure [ covenant], and write [ it]; and our princes, Levites, [ and] priests, seal [unto it]. Jeremiah 31:18- 19 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [ thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [ to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [ art] the LORD my God. ... Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [ my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. Daniel 9:7- 14 O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, [ that are] near, and [ that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. ... Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [ is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [ and] I shall behold his righteousness.
|
|
|
|