Job 34:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Teach me what I do not see; If I have done iniquity, I will not do it again’?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— What I see not, do, thou, shew me, If, perverseness, I have wrought, I will do it no more?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done—I do not add?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That which I see not, teach thou me; If I haue done iniquitie, I will doe no more.
Lamsa Bible (1957)
— Inform me now, teach me, if you have committed iniquity;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will see apart from myself: do thou shew me if I have done unrighteousness; I will not do [so] any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
[ That which] I see
2372 {2372} Primeחָזָהchazah{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
1107 {1107} Primeבִּלְעֲדֵיbil`adey{bil-ad-ay'}
Constructive plural from H1077 and H5703; not till, that is, (as preposition or adverb) except, without, besides.
teach
3384 {3384} Primeיָרָהyarah{yaw-raw'}
A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
me: if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I have done
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
iniquity,
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
I will do
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more. |
Job 34:32
That — The secret sins which I cannot discover, manifest thou to me. |
Job 34:32
(a) [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
(a) Thus Elihu speaks in the person of God, as it were mocking Job, because he would be wiser than God. |
- which:
Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Psalms 19:12 Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults].
Psalms 25:4-5 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. ... Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Psalms 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Psalms 139:23-24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: ... And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Psalms 143:8-10 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. ... Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
|
- if:
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
Luke 3:8-14 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ... And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse [any] falsely; and be content with your wages.
Ephesians 4:22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Ephesians 4:25-28 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. ... Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
|
  |
|
|
