Ephesians 4:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE [of you] WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, stripping off what is false, be speaking truth each one with his neighbour, because we are members one of another;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore, putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbour. For we are members one of another.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore cast off lying, and speake euery man truth vnto his neighbour: for we are members one of another.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore putting away lying, speake euery man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore you must put away from you lying and speak the truth, every man with his neighbor; for we are members one of another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— WHEREFORE let lying cease from you, and speak the truth every man with his neighbour: for we are members one of another.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Wherefore, put away from you lying, and speak ye the truth each with his neighbor; for we are members one of another. |
Wherefore
1352 {1352} Primeδιόdio{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
putting away
659 {0659} Primeἀποτίθημιapotithemi{ap-ot-eeth'-ay-mee}
From G0575 and G5087; to put away (literally or figuratively).
z5642 <5642> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 19
lying,
5579 {5579} Primeψεῦδοςpseudos{psyoo'-dos}
From G5574; a falsehood.
speak
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
every man
1538 {1538} Primeἕκαστοςhekastos{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] ( afar); each or every.
truth
225
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
neighbour:
4139 {4139} Primeπλησίονplesion{play-see'-on}
Neuter of a derivative of πέλας [[pelas]] ( near); (adverb) close by; as noun, a neighbor, that is, fellow (as man, countryman, Christian or friend).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
we are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
members
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
one of another.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
Ephesians 4:25
_ _ Wherefore — From the general character of “the new man,” there will necessarily result the particular features which he now details.
_ _ putting away — Greek, “having put away” once for all.
_ _ lying — “falsehood”: the abstract. “Speak ye truth each one with his neighbor,” is quoted, slightly changed, from Zechariah 8:16. For “to,” Paul quotes it “with,” to mark our inner connection with one another, as “members one of another” [Stier]. Not merely members of one body. Union to one another in Christ, not merely the external command, instinctively leads Christians to fulfil mutual duties. One member could not injure or deceive another, without injuring himself, as all have a mutual and common interest. |
Ephesians 4:25
Wherefore — Seeing ye are thus created anew, walk accordingly, in every particular. For we are members one of another — To which intimate union all deceit is quite repugnant. |
Ephesians 4:25
(14) Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
(14) He commends separately certain special Christian virtues, and first of all he requires truth (that is to say, sincere manners), condemning all deceit and hypocrisy, because we are born one for another. |
- putting:
Leviticus 19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
1 Kings 13:18 He said unto him, I [am] a prophet also as thou [art]; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied unto him.
Psalms 52:3 Thou lovest evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah.
Psalms 119:29 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue [is] but for a moment.
Proverbs 12:22 Lying lips [are] abomination to the LORD: but they that deal truly [are] his delight.
Proverbs 21:6 The getting of treasures by a lying tongue [is] a vanity tossed to and fro of them that seek death.
Isaiah 9:15 The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
Isaiah 59:3-4 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. ... None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Isaiah 63:8 For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. ... And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
John 8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Acts 5:3-4 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land? ... Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
1 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Titus 1:12 One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] alway liars, evil beasts, slow bellies.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
- speak:
Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ:
Proverbs 8:7 For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips.
Proverbs 12:17 [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Zechariah 8:16 These [are] the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Zechariah 8:19 Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
2 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which [I made] before Titus, is found a truth.
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
|
- for:
Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Romans 12:5 So we, [being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.
1 Corinthians 10:17 For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.
1 Corinthians 12:12-27 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ. ... Now ye are the body of Christ, and members in particular.
|
  |
|
|
