Romans 12:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So we, [being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.
English Revised Version (ERV 1885)
— so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So we, [being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So, we, the many, are one body in Christ, yet, severally, members one of another.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So we, being many, are one body in Christ; and every one members one of another:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So we being many are one bodie in Christ, and euery one members one of another.
Lamsa Bible (1957)
— So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— so also we who are many are one body in the Meshiha; but we are each of us members one of another.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so also we, who are [collectively] many persons, are one body in Messiah, and are naturally members of each other. |
So
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
we,
y2070 [2070] Standardἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[ being] many,
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
every
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
members
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
one of another.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
Romans 12:5
So we — All believers. Are one body — Closely connected together in Christ, and consequently ought to be helpful to each other. |
Romans 12:4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
1 Corinthians 10:17 For we [being] many are one bread, [ and] one body: for we are all partakers of that one bread.
1 Corinthians 12:12- 14 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [ is] Christ. ... For the body is not one member, but many.
1 Corinthians 12:20 But now [ are they] many members, yet but one body.
1 Corinthians 12:27- 28 Now ye are the body of Christ, and members in particular. ... And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Ephesians 5:23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
|
  |
|
|
