1 Corinthians 12:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the body is not one member, but many.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the body is not one member, but many.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the body is not one member, but many.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the body is not one member, but many.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the body is not one member, but many.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For also the body is not one member but many.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the body also, is not one member, but many:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for also the body is not one member, but many;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the body also is not one member, but many.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the body also is not one member, but many.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the body is not one member, but many.
Lamsa Bible (1957)
— The body is not one member, but many.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For the body also is not one member, but many.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For a body also, is not one member, but many. |
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
member,
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
many.
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely. |
1 Corinthians 12:14
_ _ Translate, “For the body also.” The analogy of the body, not consisting exclusively of one, but of many members, illustrates the mutual dependence of the various members in the one body, the Church. The well-known fable of the belly and the other members, spoken by Menenius Agrippa, to the seceding commons [Livy, 2.32], was probably before Paul’s mind, stored as it was with classical literature. |
1 Corinthians 12:14
(9) For the body is not one member, but many.
(9) He amplifies that which followed of the similitude, as if he should say, "The unity of the body is not prevented by this diversity of members, and furthermore it could not be a body if it did not consist of many members, and those being different." |
1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [ is] Christ.
1 Corinthians 12:19 And if they were all one member, where [ were] the body?
1 Corinthians 12:27- 28 Now ye are the body of Christ, and members in particular. ... And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
|
|
|
|
