1 Corinthians 10:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Since there is one bread, we who are many are one body; for we all partake of the one bread.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.
English Revised Version (ERV 1885)
— seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Because we, [being] many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, one loaf, one body, we, the many, are, for we, all, of the one loaf, partake.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because one bread, one body, are we the many—for we all of the one bread do partake.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For we, being many, are one bread, one body: all that partake of one bread.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Lamsa Bible (1957)
— For just as the loaf of bread is one, so we are all one body; for we are all partakers of that one bread.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As, then, one is that bread, so are we one body: for all we that one bread receive.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— As therefore that bread is one, so we are all one body; for we all take to ourselves from that one bread. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
we
y2070 [2070] Standardἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[ being] many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
bread,
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
[ and] one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
body:
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
we are
y3348 [3348] Standardμετέχωmetecho{met-ekh'-o}
From G3326 and G2192; to share or participate; by implication belong to, eat (or drink).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
partakers
3348 {3348} Primeμετέχωmetecho{met-ekh'-o}
From G3326 and G2192; to share or participate; by implication belong to, eat (or drink).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
that one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
bread.
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf. |
1 Corinthians 10:17
_ _ one bread — rather, “loaf.” One loaf alone seems to have been used in each celebration.
_ _ and one body — Omit “and”; “one loaf [that is], one body.” “We, the many (namely, believers assembled; so the Greek), are one bread (by our partaking of the same loaf, which becomes assimilated to the substance of all our bodies; and so we become), one body” (with Christ, and so with one another).
_ _ we ... all — Greek, “the whole of us.” |
1 Corinthians 10:17
For it is this communion which makes us all one. We being many are yet, as it were, but different parts of one and the same broken bread, which we receive to unite us in one body. |
- we being:
1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
1 Corinthians 12:27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
Romans 12:5 So we, [being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Galatians 3:26-28 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. ... There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Ephesians 1:22-23 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 2:15-16 Having abolished in his flesh the enmity, [even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in himself of twain one new man, [so] making peace; ... And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Ephesians 4:12-13 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: ... Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
|
- that:
1 Corinthians 10:3-4 And did all eat the same spiritual meat; ... And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
1 Corinthians 10:21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
1 Corinthians 11:26-28 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. ... But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
|
  |
|
|
