Galatians 3:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female: for ye all are one [man] in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one [man] in Christ Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There cannot be Jew or Greek, there cannot be bond or free, there cannot be male and female, for, all ye, are one, in Christ Jesus:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There is neither Iewe, nor Greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— There is neither Jew nor Aramean, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jihudoya or Aramoya is not; the slave or the free is not; male or female is not; for you are all one in Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free-born, neither male nor female; for ye are all one in Jesus the Messiah. |
There is
1762 {1762} Primeἔνιeni{en'-ee}
Contracted for third person singular present indicative of G1751; impersonally there is in or among.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
neither
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
Jew
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
Greek,
1672 {1672} PrimeἝλληνHellen{hel'-lane}
From G1671; a Hellen ( Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek speaking person, especially a non-Jew.
there is
1762 {1762} Primeἔνιeni{en'-ee}
Contracted for third person singular present indicative of G1751; impersonally there is in or among.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
neither
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
bond
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
free,
1658 {1658} Primeἐλεύθεροςeleutheros{el-yoo'-ther-os}
Probably from the alternate of G2064; unrestrained (to go at pleasure), that is, (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (generally) exempt (from obligation or liability).
there is
1762 {1762} Primeἔνιeni{en'-ee}
Contracted for third person singular present indicative of G1751; impersonally there is in or among.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
neither
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
male
730 {0730} Primeἄρρηνarrhen{ar'-hrane}
Probably from G0142; male (as stronger for lifting).
nor
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
female:
2338 {2338} Primeθῆλυςthelus{thay'-loos}
From the same as G2337; female.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Galatians 3:28
_ _ There is in this sonship by faith in Christ, no class privileged above another, as the Jews under the law had been above the Gentiles (Romans 10:12; 1 Corinthians 12:13; Colossians 3:11).
_ _ bond nor free — Christ alike belongs to both by faith; whence he puts “bond” before “free.” Compare Note, see on 1 Corinthians 7:21, 1 Corinthians 7:22; see on Ephesians 6:8.
_ _ neither male nor female — rather, as Greek, “there is not male and female.” There is no distinction into male and female. Difference of sex makes no difference in Christian privileges. But under the law the male sex had great privileges. Males alone had in their body circumcision, the sign of the covenant (contrast baptism applied to male and female alike); they alone were capable of being kings and priests, whereas all of either sex are now “kings and priests unto God” (Revelation 1:6); they had prior right to inheritances. In the resurrection the relation of the sexes shall cease (Luke 20:35).
_ _ one — Greek, “one man”; masculine, not neuter, namely “one new man” in Christ (Ephesians 2:15). |
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek — That is, there is no difference between them; they are equally accepted through faith. There is neither male nor female — Circumcision being laid aside, which was peculiar to males, and was designed to put a difference, during that dispensation, between Jews and gentiles. |
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all (a) one in Christ Jesus.
(a) You are all one: and so is this great union and conjunction signified. |
- neither:
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Romans 2:9-10 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; ... But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Romans 3:29-30 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: ... Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Romans 4:11-12 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which [he had yet] being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: ... And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which [he had] being [yet] uncircumcised.
Romans 9:24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Romans 10:12-15 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. ... And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether [we be] Jews or Gentiles, whether [we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Ephesians 3:5-10 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; ... To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God,
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
|
- male:
1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
|
- for:
John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
John 17:20-21 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; ... That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
Ephesians 2:13-22 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 4:4 [There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Ephesians 4:15-16 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ: ... From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
|
  |
|
|
