Nehemiah 9:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, art righteous, as to all that hath fallen upon us,—for, faithfulness, hast thou wrought, whereas, we, have been lawless;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely thou art iust in all that is come vpon vs: for thou hast dealt truly, but we haue done wickedly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Howbeit, thou [art] iust in all that is brought vpon vs, for thou hast done right, but we haue done wickedly:
Lamsa Bible (1957)
— Nevertheless thou art righteous in all that has come upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou [art] righteous in all the things that come upon us; for thou hast wrought faithfully, but we have greatly sinned.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: |
Howbeit thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] just
6662
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that is brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
right,
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
but we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
have done wickedly:
7561 {7561} Primeרָשַׁעrasha`{raw-shah'}
A primitive root; to be (causatively do or declare) wrong; by implication to disturb, violate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Nehemiah 9:33
Thou art just. &c. — It becomes us, when we are under the rebukes of providence, be they ever so sharp, or ever so long continued, still to justify God, and to own we are punished less than our iniquities deserve. |
Nehemiah 9:33
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast (k) done right, but we have done wickedly:
(k) He confesses that all these things came to them justly for their sins, but he appeals from God's justice to his mercies. |
- Howbeit:
Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Job 34:23 For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
Psalms 119:137 TZADDI. Righteous [art] thou, O LORD, and upright [are] thy judgments.
Psalms 145:17 The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
Jeremiah 12:1 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Daniel 9:5-14 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: ... Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
|
- but we:
Leviticus 26:40-41 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; ... And [that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Job 33:27 He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
Psalms 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Daniel 9:5-10 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: ... Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
|
  |
|
|
