Job 33:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will sing to men and say, ‘I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
English Revised Version (ERV 1885)
— He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He looketh upon men, and [if any] shall say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
Darby's Translation (DBY 1890)
— He will sing before men, and say, I have sinned, and perverted what was right, and it hath not been requited to me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He sang before men, and said, I sinned, and, uprightness, I perverted, yet he requited me not;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He looketh on men, and saith, 'I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall look upon men, and shall say: I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He looketh vpon men, [and] if any say, I haue sinned, and peruerted that which was right, and it profited mee not:
Lamsa Bible (1957)
— Then the uprightness will bear witness concerning the man; and he shall say, I have truly sinned and I am at fault; and it profiteth me not;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? and he has not punished me according to the full amount of my sins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not; |
He looketh
7789 {7789} Primeשׁוּרshuwr{shoor}
A primitive root (rather identical with H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, that is, (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and [ if any] say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I have sinned,
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and perverted
5753 {5753} Primeעָוָה`avah{aw-vaw'}
A primitive root; to crook, literally or figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ that which was] right,
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
and it profited
7737 {7737} Primeשָׁוַהshavah{shaw-vaw'}
A primitive root; properly to level, that is, equalize; figuratively to resemble; by implication to adjust (that is, counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me not;
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Job 33:27
_ _ he looketh — God. Rather, with Umbreit, “Now he (the restored penitent) singeth joyfully (answering to “joy,” Job 33:26; Psalms 51:12) before men, and saith,” etc. (Proverbs 25:20; Psalms 66:16; Psalms 116:14).
_ _ perverted — made the straight crooked: as Job had misrepresented God’s character.
_ _ profited — literally, “was made even” to me; rather, “My punishment was not commensurate with my sin” (so Zophar, Job 11:6); the reverse of what Job heretofore said (Job 16:17; Psalms 103:10; Ezra 9:13). |
Job 33:27
He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and (s) perverted [that which was] right, and it profited (t) me not;
(s) That is, done wickedly.
(t) But my sins have been the cause of God's wrath toward me. |
- looketh:
- etc. or, shall look upon men, and say
|
- I:
Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
Numbers 12:11 And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
2 Samuel 12:13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
Jeremiah 3:13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
Jeremiah 31:18-19 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God. ... Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Luke 15:18-22 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, ... But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. ... If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
|
- I have sinned:
- etc.
Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
Psalms 11:4 The LORD [is] in his holy temple, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Psalms 14:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, [and] seek God.
Psalms 139:1-4 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me]. ... For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Proverbs 5:21 For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Proverbs 15:3 The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
|
- perverted:
Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.
|
- right:
Psalms 19:7-8 The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple. ... The statutes of the LORD [are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD [is] pure, enlightening the eyes.
Psalms 119:128 Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.
Romans 7:12-14 Wherefore the law [is] holy, and the commandment holy, and just, and good. ... For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good.
Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:
|
- it profited:
Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
Jeremiah 2:8 The priests said not, Where [is] the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after [things that] do not profit.
Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Romans 6:21 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things [is] death.
|
  |
|
|
