Job 33:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
English Revised Version (ERV 1885)
— He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He shall pray unto +God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He made supplication unto GOD, who hath accepted him, and he hath beheld his face with a shout of triumph, Thus hath he given back to man his righteousness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall pray to God, and he will be gracious to him: and he shall see his face with joy, and he will render to man his justice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto ma his righteousnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall pray vnto God, and hee will be fauourable vnto him, and hee shall see his face with ioy: for hee will render vnto man his righteousnesse.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall pray to God, and he will hear him and be pleased with him, and God shall appear before him with glory; for he will render to men his righteousness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; he shall enter with a cheerful countenance, with a full expression [of praise]: for he will render to men [their] due.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall pray unto Eloah, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness. |
He shall pray
6279 {6279} Primeעָתַר`athar{aw-thar'}
A primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, that is, intercede (reciprocally listen to prayer).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Élôåh
אֱלוֹהַ,
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
and he will be favourable
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him: and he shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
with joy:
8643 {8643} Primeתְּרוּעָהt@ruw`ah{ter-oo-aw'}
From H7321; clamor, that is, acclamation of joy or a battle cry; especially clangor of trumpets, as an alarum.
for he will render
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto man
582 {0582} Primeאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
his righteousness.
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity). |
Job 33:26
_ _ Job shall no longer pray to God, as he complains, in vain (Job 23:3, Job 23:8, Job 23:9). True especially to the redeemed in Jesus Christ (John 16:23-27).
_ _ he — Job.
_ _ shall see his face — or, God shall make Job to see His face [Maurer]. God shall no longer “hide His face” (Job 13:24). True to the believer now (John 14:21, John 14:22); eternally (Psalms 17:15; John 17:24).
_ _ his — God’s
_ _ righteousness — God will again make the restored Job no longer (“I perverted ... right,” Job 33:27) doubt God’s justice, but to justify Him in His dealings. The penitent justifies God (Psalms 51:4). So the believer is made to see God’s righteousness in Jesus Christ (Isaiah 45:24; Isaiah 46:13). |
Job 33:26
Render — He will deal with him as with one reconciled to him through the mediator, and turning from sin to righteousness. |
Job 33:26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his (r) righteousness.
(r) God will forgive his sins, and accept him as just. |
- pray:
2 Kings 20:2-5 Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying, ... Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
2 Chronicles 33:12-13 And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, ... And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
2 Chronicles 33:19 His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers.
Psalms 6:1-9 [[To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.]] O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. ... The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Psalms 28:1-2 [[[A Psalm] of David.]] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. ... Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Psalms 28:6 Blessed [be] the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Psalms 30:7-11 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled. ... Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Psalms 41:8-11 An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more. ... By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalms 116:1-6 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Jonah 2:2-7 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice. ... When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Acts 9:11 And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for [one] called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
|
- and he shall:
Job 42:8-9 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job. ... So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite [and] Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
Numbers 6:25-26 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: ... The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Psalms 4:6-7 [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. ... Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Psalms 30:5 For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
Psalms 67:1 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song.]] God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah.
Acts 2:28 Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
- he will:
Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.
Psalms 18:20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Psalms 62:12 Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
Matthew 10:41-42 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. ... And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
|
  |
|
|
