Job 34:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to [his] ways.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, what any son of earth doeth, he repayeth him, and, according to every man's course, he causeth him to find.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the worke of a man shall he render vnto him, and cause euery man to finde according to [his] wayes.
Lamsa Bible (1957)
— For he compensates a man according to his works, and causes every man to be rewarded according to his ways.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yea, he renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path he will find him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the work
6467 {6467} Primeפֹּעַלpo`al{po'-al}
From H6466; an act or work (concretely).
of a man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
shall he render
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto him, and cause every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to find
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
according to [ his] ways.
734 {0734} Primeאֹרַח'orach{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan. |
- the work:
Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Psalms 62:12 Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Ezekiel 33:17-20 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. ... Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
1 Peter 1:17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.
|
- cause:
Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. ... For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
|
  |
|
|
