Psalms 62:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And lovingkindness is Yours, O Lord, For You recompense a man according to his work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also to thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, thine, O My Lord, is lovingkindness,—For, thou, wilt pay back unto every man—according to his deed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also vnto thee, O Lord, [belongeth] mercie: for thou renderest to euery man according to his worke.
Lamsa Bible (1957)
— Also unto thee, O LORD, belongs mercy; for thou renderest to every man according to his work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and mercy is thine, O Lord; for thou wilt recompense every one according to his works.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also unto thee, O Yahweh, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
Also unto thee, O
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
[ belongeth] mercy:
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
renderest
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
to every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
according to his work.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property. |
Psalms 62:12
_ _ for thou renderest — literally, “that Thou renderest,” etc., connected with “I heard this,” as the phrase — “that power,” etc. [Psalms 62:11] — teaching that by His power He can show both mercy and justice. |
Psalms 62:12
Therefore — God is almighty, therefore he can easily destroy all his enemies: he is also merciful, and therefore will pardon good mens failings. Renderest — And this as he is obliged to do by his holy nature, so is he able to do it, being omnipotent, and willing to do it to the godly (which was the only thing that might be doubted, because of their manifold miscarriages) because he is merciful and gracious. |
Psalms 62:12
Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou (k) renderest to every man according to his work.
(k) So that the wicked will feel your power, and the godly your mercy. |
- mercy:
Psalms 86:15 But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Psalms 103:8 The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalms 103:17 But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Exodus 34:6-7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, ... Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation].
Daniel 9:9 To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Micah 7:18 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
|
- renderest:
Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Ezekiel 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Ezekiel 33:20 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:
1 Corinthians 3:8 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
Ephesians 6:8 Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.
Colossians 3:25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
1 Peter 1:17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.
|
  |
|
|
