Colossians 3:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For he who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he that acteth unrighteously, shall get back what he had unrighteously done, and there is no respect of persons;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he that doth wrong shall receive for that which he hath done wrongfully. And there is no respect of persons with God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong which hee hath done: and there is no respect of persons.
Lamsa Bible (1957)
— But the wrongdoer shall be rewarded according to the wrong which he has done; and there is no respect of persons.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he who injureth is recompensed as he had injured, and there is no acceptance of persons.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But the delinquent will receive a recompense, according to the delinquency; and there is no respect of persons. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he that doeth wrong
91 {0091} Primeἀδικέωadikeo{ad-ee-keh'-o}
From G0094; to be unjust, that is, (actively) do wrong (morally, socially or physically).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
shall receive
2865 {2865} Primeκομίζωkomizo{kom-id'-zo}
From a primary word κολυμβος [[komeo]] (to tend, that is, take care of); properly to provide for, that is, (by implication) to carry off (as if from harm; generally obtain).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
for the wrong
y91 [0091] Standardἀδικέωadikeo{ad-ee-keh'-o}
From G0094; to be unjust, that is, (actively) do wrong (morally, socially or physically).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
which
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he hath done:
91 {0091} Primeἀδικέωadikeo{ad-ee-keh'-o}
From G0094; to be unjust, that is, (actively) do wrong (morally, socially or physically).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
respect of persons.
4382 {4382} Primeπροσωποληψίαprosopolepsia{pros-o-pol-ape-see'-ah}
From G4381; partiality, that is, favoritism. |
Colossians 3:25
_ _ But — The oldest manuscripts read, “for,” which accords with “serve ye,” etc. (Colossians 3:24), the oldest reading: the for here gives a motive for obeying the precept. He addresses the slaves: Serve ye the Lord Christ, and leave your wrongs in His hands to put to rights: (translate), “For he that doeth wrong shall receive back the wrong which he hath done (by just retribution in kind), and there is no respect of persons” with the Great Judge in the day of the Lord. He favors the master no more than the slave (Revelation 6:15). |
Colossians 3:25
(15) But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
(15) He requires of masters, that being mindful how they themselves also will render an account before that heavenly Lord and Master, who will avenge wrongful deeds without any respect of masters or servants, they show themselves just and upright with fairness to their servants. |
- he that:
1 Corinthians 6:7-8 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather [suffer yourselves to] be defrauded? ... Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Philemon 1:18 If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;
|
- receive:
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
|
- and:
Colossians 4:1 Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Leviticus 19:15 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: [but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; [but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment [is] God's: and the cause that is too hard for you, bring [it] unto me, and I will hear it.
Deuteronomy 10:17 For the LORD your God [is] God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
2 Samuel 14:14 For we must needs die, and [are] as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect [any] person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
2 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any [that are] wise of heart.
Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any], but teachest the way of God truly:
Acts 10:34 Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.
Ephesians 6:9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
1 Peter 1:17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
|
  |
|
|
