Job 34:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who shows no partiality to princes Nor regards the rich above the poor, For they all are the work of His hands?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
English Revised Version (ERV 1885)
— [How much less to] him that respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he hath shewn no respect of persons unto princes, neither hath he recognised the rich rather than the poor? For, the work of his hands, are they all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That hath not accepted the person of princes, Nor hath known the rich before the poor, For a work of His hands [are] all of them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who accepteth not the persons of princes: nor hath regarded the tyrant, when he contended against the poor man: for all are the work of his hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— How much lesse to him that accepteth not the persons of princes, ? regardeth not the rich, more then the poore? for they be all the worke of his handes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [How much lesse to him] that accepteth not the persons of Princes, nor regardeth the rich more then the poore? for they all are the woorke of his hands.
Lamsa Bible (1957)
— And not partial to princes, and does not discriminate against the poor (for they are all the work of his hands);
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Such a one] as would not reverence the face of an honourable man, neither knows how to give honour to the great, so as that their persons should be respected.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands. |
[ How much less to him] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
accepteth
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the persons
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
of princes,
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
regardeth
5234 {5234} Primeנָכַרnakar{naw-kar'}
A primitive root; properly to scrutinize, that is, look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the rich
7771 {7771} Primeשׁוֹעַshowa`{sho'-ah}
From H7768 in the original sense of freedom; a noble, that is, liberal, opulent; also (as noun in the derived sense) a halloo.
more than
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the poor?
1800 {1800} Primeדַּלdal{dal}
From H1809; properly dangling, that is, (by implication) weak or thin.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ are] the work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
of his hands.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
- accepteth:
Job 13:8 Will ye accept his person? will ye contend for God?
Deuteronomy 10:17 For the LORD your God [is] God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
2 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Acts 10:34 Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.
Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me:
Ephesians 6:9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
Colossians 3:25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
1 Peter 1:17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
|
- princes:
Job 12:19 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Job 12:21 He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Psalms 2:2-4 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying], ... He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.
Isaiah 3:14 The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses.
|
- regardeth:
Job 36:19 Will he esteem thy riches? [no], not gold, nor all the forces of strength.
Psalms 49:6-7 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; ... None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
- they:
Job 31:15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Proverbs 14:31 He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Proverbs 22:2 The rich and poor meet together: the LORD [is] the maker of them all.
|
  |
|
|
