Psalms 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have put gladness in my heart, More than when their grain and new wine abound.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast put gladness in my heart, more than [they have] when their corn and their wine are increased.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [when] their corn and their wine increased.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast put gladness in my heart,—beyond the season when, their corn and their new wine, have increased.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By the fruit of their corn, their wine, and oil, they are multiplied.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast put gladnesse in my heart, more then in the time that their corne and their wine increased.
Lamsa Bible (1957)
— O LORD, thou hast put gladness in my heart more than in the time that their wheat and their wine and their oil increased.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased. |
Thou hast put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
gladness
8057 {8057} Primeשִׂמְחָהsimchah{sim-khaw'}
From H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival).
in my heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
more than in the time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ that] their corn
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
and their wine
8492 {8492} Primeתִּירוֹשׁtiyrowsh{tee-roshe'}
From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.
increased.
7231 {7231} Primeרָבַבrabab{raw-bab'}
A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Psalms 4:7
_ _ corn and wine — literally, “new corn and wine.”
_ _ increased — an abundant harvest giving great joy (Isaiah 9:3). |
Psalms 4:7
Thou hast — Whatsoever thou shalt do with me for the future, I have at present unspeakable satisfaction in the testimonies of thy love to my soul; more than worldly persons have in the time of a plentiful harvest. |
- put:
Psalms 37:4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Psalms 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Psalms 63:2-5 To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary. ... My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
Psalms 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
|
- the time:
Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode [the grapes], and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, [and] not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, [and] as [men] rejoice when they divide the spoil.
Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
|
  |
|
|
