Psalms 30:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh, in thy good-pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong,—Thou didst hide thy face—I was dismayed!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face—I have been troubled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— LORD, by thy fauour thou hast made my mountaine to stand strong: Thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
Lamsa Bible (1957)
— O God, by thy favor thou hast increased my glory; thou didst turn away thy face, and I was troubled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled. |
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
by thy favour
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
thou hast made my mountain
2042 {2042} Primeהָרָרharar{haw-rawr'}
From an unused root meaning to loom up; a mountain.
to stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
strong:
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
thou didst hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thy face,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
[ and] I was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
troubled.
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793 |
Psalms 30:7
_ _ troubled — confounded with fear (Psalms 2:5). |
Psalms 30:7
Mountain — My kingdom: kingdoms are usually called mountains in prophetical writings. |
Psalms 30:7
LORD, by thy favour thou hast made my (h) mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I (i) was troubled.
(h) I thought you had established me in Zion most surely.
(i) After you had withdrawn your help, I felt my misery. |
- by thy:
Psalms 30:5 For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
Psalms 5:12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.
Psalms 18:35-36 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. ... Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
Psalms 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Psalms 89:17 For thou [art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
Job 10:12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
|
- made:
- etc. Heb. settled strength for my mountain,
Psalms 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
1 Chronicles 17:26-27 And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant: ... Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and [it shall be] blessed for ever.
|
- thou:
Psalms 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
Psalms 13:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? ... How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psalms 102:10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
Psalms 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Psalms 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Job 30:26-31 When I looked for good, then evil came [unto me]: and when I waited for light, there came darkness. ... My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
|
  |
|
|
