job 30:31 my harp also is turned to mourning and my organ into the voice of them that weep

Job 30:31

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore is my harp [turned] to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus is attuned to mourning—my lyre, and my flute, to the noise of them who weep.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore mine harpe is turned to mourning, and mine organs into the voyce of them that weepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My harpe also is turned to mourning, and my organe into the voyce of them that weepe.
Lamsa Bible (1957)
— My harp is also turned to mourning, and my song to the voice of those who weep.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My harp also has been turned into mourning, and my song into my weeping.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

My harp 3658

{3658} Prime
כִּנּוֹר
kinnowr
{kin-nore'}

From an unused root meaning to twang; a harp.

also is x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

[turned] to mourning, 60

{0060} Prime
אֵבֶל
'ebel
{ay'-bel}

From H0056; lamentation.

and my organ 5748

{5748} Prime
עוּגָב
`uwgab
{oo-gawb'}

From H5689 in the original sense of breathing; a reed instrument of music.

into the voice 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

of them that weep. 1058

{1058} Prime
בָּכָה
bakah
{baw-kaw'}

A primitive root; to weep; generally to bemoan.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

Job 30:31

_ _ organ — rather, “pipe” (Job 21:12). “My joy is turned into the voice of weeping” (Lamentations 5:15). These instruments are properly appropriated to joy (Isaiah 30:29, Isaiah 30:32), which makes their use now in sorrow the sadder by contrast.

See commentary on Job 30:15-31.

[[no comment]]

[[no comment]]

Psalms 137:1-4 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. ... How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 21:4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaiah 24:7-9 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. ... They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Lamentations 5:15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Daniel 6:18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

Ps 137:1. Ec 3:4. Is 21:4; 22:12; 24:7. Lm 5:15. Dn 6:18.