Job 21:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They sing to the timbrel and harp And rejoice at the sound of the flute.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
English Revised Version (ERV 1885)
— They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They rejoice aloud as [with] timbrel and lyre, and make merry to the sound of the pipe;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They lift [themselves] up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They take the tabret ? harpe, and reioyce in the sound of the organs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They take the timbrell and harpe, and reioyce at the sound of the organe.
Lamsa Bible (1957)
— They take the timbrels and harps, and rejoice at the sound of singing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they rejoice at the voice of a song.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
They take
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the timbrel
8596 {8596} Primeתֹּףtoph{tofe}
From H8608 contracted; a tambourine.
and harp,
3658 {3658} Primeכִּנּוֹרkinnowr{kin-nore'}
From an unused root meaning to twang; a harp.
and rejoice
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at the sound
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the organ.
5748 {5748} Primeעוּגָב`uwgab{oo-gawb'}
From H5689 in the original sense of breathing; a reed instrument of music. |
Job 21:12
_ _ take — rather, “lift up the voice” (sing) to the note of [Umbreit].
_ _ timbrel — rather, “tambourine.”
_ _ organ — not the modern “organ,” but the “pipe” (Genesis 4:21). The first clause refers to stringed, the latter, to wind instruments; thus, with “the voice” all kinds of music are enumerated. |
Genesis 4:21 And his brother's name [ was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Genesis 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Amos 6:4- 6 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; ... That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
|
|
|
|
