Psalms 104:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hidest thy face, they are dismayed, Thou withdrawest their spirit, They cease to breathe, And, unto their own dust, do they return:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hidest Thy face—they are troubled, Thou gatherest their spirit—they expire, And unto their dust they turn back.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hidest thy face, they are troubled, thou takest away their breath, they die: and returne to their dust.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they die and return to their dust.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But when thou hast turned away thy face, they shall be troubled: thou wilt take away their breath, and they shall fail, and return to their dust.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. |
Thou hidest
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thy face,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
they are troubled:
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
thou takest away
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their breath,
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
they die,
1478 {1478} Primeגָּוַעgava`{gaw-vah'}
A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
their dust.
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud. |
Psalms 104:29
Hidest — Withdrawest the care of thy providence. |
Psalms 104:29
Thou (p) hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
(p) As by your presence all things have life; so if you withdraw your blessings they all perish. |
- hidest:
Psalms 30:7 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Romans 8:20-22 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope, ... For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
|
- thou takest:
Psalms 146:4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Job 34:14-15 If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath; ... All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
|
- return:
Psalms 90:3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
|
  |
|
|
