Job 34:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All flesh would perish together, And man would return to dust.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
English Revised Version (ERV 1885)
— All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All flesh would perish together, and man would turn again to dust.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All flesh would expire together, and man would return to the dust.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All flesh together, would cease to breathe, and, the earth-born, unto dust, would return.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All flesh shall perish together, and man shall return into ashes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All flesh shal perish together, and man shal returne vnto dust.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All flesh shall perish together, and man shall turne againe vnto dust.
Lamsa Bible (1957)
— Then all flesh would perish together, and man would return again to dust.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
shall perish
1478 {1478} Primeגָּוַעgava`{gaw-vah'}
A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
and man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
shall turn again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
dust.
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud. |
Job 34:15
All — The design of this and the foregoing verse is the same with that of Job 34:13, namely, to declare God's absolute and uncontrollable sovereignty over all men. |
Job 30:23 For I know [ that] thou wilt bring me [ to] death, and [ to] the house appointed for all living.
Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [ art], and unto dust shalt thou return.
Psalms 90:3- 10 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. ... The days of our years [ are] threescore years and ten; and if by reason of strength [ they be] fourscore years, yet [ is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Isaiah 27:4 Fury [ is] not in me: who would set the briers [ and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [ which] I have made.
|
|
|
|
