Job 30:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For I know that You will bring me to death And to the house of meeting for all living.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all liuing.
Lamsa Bible (1957)
— And yet I know that thou wilt bring me back from death to the meeting place for all living.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For I know that death will destroy me: for the earth is the house [appointed] for every mortal.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ that] thou wilt bring
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me [ to] death,
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
and [ to] the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
appointed
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
for all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
living.
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively. |
Job 30:23
House appointed — The grave is a narrow, dark, cold house, but there we shall rest and be safe. It is our home, for it is our mother's lap, and in it we are gathered to our fathers. It is an house appointed for us, by him that has appointed the bounds of all our habitations. And it is appointed for all living. It is the common receptacle for rich and poor: we must all be brought thither, and that shortly. |
- the house:
Job 14:5 Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.
Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
2 Samuel 14:14 For we must needs die, and [are] as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect [any] person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
Ecclesiastes 8:8 [There is] no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither [hath he] power in the day of death: and [there is] no discharge in [that] war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Ecclesiastes 12:5-7 Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: ... Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
|
  |
|
|
