Jeremiah 33:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
English Revised Version (ERV 1885)
— Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Call unto me, that I may answer thee,—and tell thee things great and inaccessible, which thou hast not known.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things—thou hast not known them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Call vnto me, and I will answere thee, and shew thee great and mightie things, which thou knowest not.
Lamsa Bible (1957)
— Call to me and I will answer you and show you great and mighty things which you know not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cry to me, and I will answer thee, and I will declare to thee great and mighty things, which thou knowest not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not. |
Call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and I will answer
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee, and shew
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
and mighty
x1219 (1219) Complementבָּצַרbatsar{baw-tsar'}
A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification).
things,
y1219 [1219] Standardבָּצַרbatsar{baw-tsar'}
A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
which thou knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Jeremiah 33:3
_ _ Call ... I will answer — (Jeremiah 29:12; Psalms 91:15). Jeremiah, as the representative of the people of God, is urged by God to pray for that which God has determined to grant; namely, the restoration. God’s promises are not to slacken, but to quicken the prayers of His people (Psalms 132:13, Psalms 132:17; Isaiah 62:6, Isaiah 62:7).
_ _ mighty things — Hebrew, “inaccessible things,” that is, incredible, hard to man’s understanding [Maurer], namely, the restoration of the Jews, an event despaired of. “Hidden,” or “recondite” [Piscator].
_ _ thou knowest not — Yet God had revealed those things to Jeremiah, but the unbelief of the people in rejecting the grace of God had caused him to forget God’s promise, as though the case of the people admitted of no remedy. |
- Call:
Jeremiah 29:12 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Deuteronomy 4:7 For what nation [is there so] great, who [hath] God [so] nigh unto them, as the LORD our God [is] in all [things that] we call upon him [for]?
Deuteronomy 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find [him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
1 Kings 8:47-50 [Yet] if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; ... And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalms 145:18 The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Joel 2:32 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Luke 11:9-10 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. ... For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Acts 2:21 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Romans 10:12-13 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. ... For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called [to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
|
- show:
Micah 7:15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things].
Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
|
- mighty:
- Heb. hidden,
Psalms 25:14 The secret of the LORD [is] with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Isaiah 45:3 And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
Isaiah 48:6 Thou hast heard, see all this; and will not ye declare [it]? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
1 Corinthians 2:7-11 But we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom], which God ordained before the world unto our glory: ... For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
|
  |
|
|
