Isaiah 62:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And give Him no rest until He establishes And makes Jerusalem a praise in the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Neither give rest, unto him, Until he establish, and until he set forth Jerusalem, as a praise in the earth!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And give him no silence till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And giue him no rest, till hee repaire and vntill hee set vp Ierusalem the prayse of the worlde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And giue him no rest till he establish, and till hee make Ierusalem a praise in the earth.
Lamsa Bible (1957)
— And give you no rest, until I, the Lord, establish you and until I make Jerusalem a praise in the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For there is none like you, when he shall have established, and made Jerusalem a praise on the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And give him no rest, till he establish, and till he make Yerushalaim a praise in the earth. |
And give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
rest,
1824
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he establish,
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8787 <8787> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 72
and till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he make
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
a praise
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
in the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Isaiah 62:7
A praise — By sending the Messiah, and those labourers into his vineyard, whereby the church may be established, and settled on sure foundations, and so become a matter of praise to God. All the nations shall praise him for her. |
Isaiah 62:7
And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a (k) praise in the earth.
(k) For the restoration of which all the world will praise him. |
- till he make:
Isaiah 62:1-3 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth. ... Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Zephaniah 3:19-20 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. ... At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Matthew 6:9-10 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. ... Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
