micah 7:15 according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things

Micah 7:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As in the days when you came out from the land of Egypt, I will show you miracles.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things].
English Revised Version (ERV 1885)
— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous [things].
Darby's Translation (DBY 1890)
— —As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew him wonders.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According to the days of thy coming out of the land of Egypt, I will shew him wonders.
Geneva Bible (GNV 1560)
— According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— According to the dayes of thy comming out of the land of Egypt will I shew vnto him meruailous things.
Lamsa Bible (1957)
— As in the day when you came out of the land of Egypt will I again show them marvellous things.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And according to the days of thy departure out of Mizraim{gr.Egypt} shall ye see marvellous [things].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— According to the days of thy coming out of the land of Mitzrayim will I shew unto him marvellous [things].

According to the days 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

of thy coming y3318

[3318] Standard
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}

A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

out x3318

(3318) Complement
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}

A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.

of the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of Mixrayim מִצרַיִם 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

will I shew 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

unto him marvellous 6381

{6381} Prime
פָּלָא
pala'
{paw-law'}

A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

[things].

Micah 7:15

_ _ thy ... him — both referring to Israel. So in Micah 7:19 the person is changed from the first to the third, “us ... our ... their.” Jehovah here answers Micah’s prayer in Micah 7:14, assuring him, that as He delivered His people from Egypt by miraculous power, so He would again “show” it in their behalf (Jeremiah 16:14, Jeremiah 16:15).

See commentary on Micah 7:14-20.

[[no comment]]

Micah 7:15

^(o) According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things].

^(o) God promises to be favourable to his people, as he had been before.

Psalms 68:22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:

Psalms 78:12-72 Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan. ... So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?

Isaiah 63:11-15 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Jeremiah 23:7-8 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; ... But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.

Ps 68:22; 78:12. Is 11:16; 51:9; 63:11. Jr 23:7.