romans 10:13 for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved

Romans 10:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for “WHOEVER WILL CALL ON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For whoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, Whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for every one—whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For whosoeuer shall call vpon the Name of the Lord, shalbe saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For whosoeuer shall call vpon the Name of the Lord, shall be saued.
Lamsa Bible (1957)
— For whoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For every one who shall invoke the name of the Lord shall be saved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For every one that shall call on the name of the Lord, will have life.

For 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

y3956

[3956] Standard
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

whosoever 3739

{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}

Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.

302

{0302} Prime
ἄν
an
{an}

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

x3956

(3956) Complement
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

shall call upon 1941

{1941} Prime
ἐπικαλέομαι
epikaleomai
{ep-ee-kal-eh'-om-ahee}

Middle voice from G1909 and G2564; to entitle; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.).

z5672

<5672> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle (See G5785)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 43

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

name 3686

{3686} Prime
ὄνομα
onoma
{on'-om-ah}

From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), (authority, character).

of the Lord 2962

{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}

From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).

shall be saved. 4982

{4982} Prime
σῴζω
sozo
{sode'-zo}

From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).

z5701

<5701> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 251

See commentary on Romans 10:11-13.

Romans 10:13

_ _ For — saith the scripture

_ _ whosoever — The expression is emphatic, “Everyone whosoever”

_ _ shall call upon the name of the Lord shall be saved — (Joel 2:32); quoted also by Peter, in his great Pentecostal sermon (Acts 2:21), with evident application to Christ.

See commentary on Romans 10:12-21.

Romans 10:13

Joel 2:32.

Romans 10:13

⁽⁸⁾ For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

⁽⁸⁾ True calling upon the name of God is the testimony of true faith, and true faith of true vocation or calling, and true calling of true election.

whosoever:
Joel 2:32 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Acts 2:21 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

Jol 2:32. Ac 2:21.