1 Chronicles 10:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
English Revised Version (ERV 1885)
— and inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he asked not counsel of Jehovah; therefore he slew him, and transferred the kingdom to David the son of Jesse.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and enquired not of Yahweh, wherefore he slew him,—and turned round the kingdom unto David, son of Jesse.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he inquired not at Jehovah, and He putteth him to death, and turneth round the kingdom to David son of Jesse.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And trusted not in the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And asked not of the Lorde: therefore he slewe him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of Iesse.
Lamsa Bible (1957)
— And also because he consulted men who had familiar spirits, and did not inquire of the LORD his God. Therefore his kingdom was given to David the son of Jesse.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and he sought not the Lord: so he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And enquired not of Yahweh: therefore he slew him, and turned the kingdom unto Dawid the son of Yishay. |
And enquired
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
therefore he slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him, and turned
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the kingdom
4410 {4410} Primeמְלוּכָהm@luwkah{mel-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H4427; something ruled, that is, a realm.
unto
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yišay
יִשַׁי.
3448 {3448} PrimeיִשַׁיYishay{yee-shah'-ee}
From the same as H3426; extant; Jishai, David's father. |
1 Chronicles 10:14
_ _ And inquired not of the Lord — He had done so in form (1 Samuel 28:6), but not in the spirit of a humble penitent, nor with the believing confidence of a sincere worshipper. His enquiry was, in fact, a mere mockery, and his total want of all right religious impressions was manifested by his rushing from God to a wretched impostor in the service of the devil [1 Samuel 28:7]. |
1 Chronicles 10:14
Enquired not — He did in some sort, but not in a right manner, not humbly and penitently, not diligently and importunately, not patiently and perseveringly. Nor 'till he was brought to the last extremity. And then it was too late. |
- inquired:
Judges 10:11-16 And the LORD said unto the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? ... And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
1 Samuel 28:6 And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
Ezekiel 14:3-6 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? ... Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
|
- he slew:
Proverbs 17:13 Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Isaiah 10:15 Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.
|
- turned:
1 Samuel 13:14 But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him [to be] captain over his people, because thou hast not kept [that] which the LORD commanded thee.
1 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.
1 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
1 Samuel 16:11-13 And Samuel said unto Jesse, Are here all [thy] children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither. ... Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
1 Samuel 28:17 And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, [even] to David:
2 Samuel 3:9-10 So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; ... To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
2 Samuel 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
|
  |
|
|
