Judges 10:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD said to the sons of Israel, “[Did I] not [deliver you] from the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said unto the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said unto the children of Israel, [Did] not [I save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said unto the children of Israel, [Did] not [I save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said to the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said to the children of Israel, Did I not [save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Yahweh unto the sons of Israel,—Was it not, from the Egyptians, and from the Amorites, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, [that I saved you]?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith unto the sons of Israel, '[Have I] not [saved you] from the Egyptians, and from the Amorite, from the Bene-Ammon, and from the Philistines?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said to them: Did not the Egyptians, and the Amorrhites, and the children of Ammon, and the Philistines,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord sayd vnto the children of Israel, Did not I deliuer you from the Egyptians ? from the Amorites, from the children of Ammon and from the Philistims?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said vnto the children of Israel, Did not I [deliuer] you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to the children of Israel, Did not the Egyptians, the Moabites, the children of Ammon, the Philistines,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said to the children of Israel, Did I not [save you] from Mizraim{gr.Egypt} and from the Amorite, and from the children of Ammon, and from the Philistines{gr.Phylistines},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said unto the children of Yisrael, [Did] not [I deliver you] from the Mitzrim, and from the Emorim, from the children of Ammon, and from the Pelishtim? |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x3413 (3413) ComplementיְרֵמַיY@remay{yer-ay-mah'-ee}
From H7311; elevated; Jeremai, an Israelite.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
[ Did] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ I deliver you] from the
Mixrîm
מִצרִים,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the
´Émörîm
אֱמֹרִים,
567 {0567} Primeאֱמֹרִי'Emoriy{em-o-ree'}
Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ammôn
עַמּוֹן,
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
and from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים?
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth. |
Judges 10:11
_ _ the Lord said ... Did I not deliver you from the Egyptians — The circumstances recorded in this and the following verses were not probably made through the high priest, whose duty it was to interpret the will of God. |
Judges 10:11
The Lord said — Either by some prophet whom he raised and sent for this purpose: or by the high — priest, who was consulted in the case. From the Amorites — Both Sihon and Og, and their people, and other kings of the Amorites within Jordan. Of Ammon — Who were confederate with the Moabites, Judges 3:13-14. |
Judges 10:11
And the LORD (d) said unto the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
(d) By stirring them up some prophets, as in (Judges 6:8). |
- Did not I:
Judges 2:1-3 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. ... Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
|
- Egyptians:
Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
1 Samuel 12:8 When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
Nehemiah 9:9-11 And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; ... And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Psalms 78:51-53 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham: ... And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 106:8-11 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. ... And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry [land]: which the Egyptians assaying to do were drowned.
|
- Amorites:
Numbers 21:21-25 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, ... And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Numbers 21:35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Psalms 135:10-11 Who smote great nations, and slew mighty kings; ... Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
|
- children:
Judges 3:11-15 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died. ... But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
|
- Philistines:
Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
|
  |
|
|
