Nehemiah 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea thou sawest the affliction of our fathers, in Egypt, and, their outcry, thou heardest, by the Red Sea;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt: and thou didst hear their cry by the Red Sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast also considered the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the red Sea,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the red Sea,
Lamsa Bible (1957)
— And thou didst see the affliction of our fathers in Egypt and hear their cry by the Red Sea;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou sawest the affliction of our fathers in Mizraim{gr.Egypt}, and thou heardest their cry at the Red Sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And didst see the affliction of our fathers in Mitzrayim, and heardest their cry by the Suf sea; |
And didst see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the affliction
6040 {6040} Primeעֳנִי`oniy{on-ee'}
From H6031; depression, that is, misery.
of our fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
in
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and heardest
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their cry
2201 {2201} Primeזַעַקza`aq{zah'-ak}
(Feminine): from H2199; a shriek or outcry.
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the
Sûf
סוּף
5488 {5488} Primeסוּףcuwph{soof}
Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.
sea;
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
- didst see:
Exodus 2:25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto [them].
Exodus 3:7-9 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which [are] in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; ... Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
Exodus 3:16 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and [seen] that which is done to you in Egypt:
Acts 7:34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
|
- heardest:
Exodus 14:10-12 And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD. ... [Is] not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For [it had been] better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
|
  |
|
|
