1 Chronicles 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It came about the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass the next day, that the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his sons fallen on mount Gilboa.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, on the morrow, when the Philistines came to strip the slain,—that they found Saul, and his sons, lying prostrate in Mount Gilboa.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, on the morrow, that the Philistines come to strip the wounded, and find Saul and his sons fallen in mount Gilboa,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the next day the Philistines taking away the spoils of them that were slain, found Saul and his sons lying on mount Gelboe.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And on the morrowe when the Philistims came to spoyle them that were slaine, they found Saul and his sonnes lying in mount Gilboa.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe on the morrow, when the Philistines came to strip the slaine, that they found Saul and his sonnes fallen in mount Gilboa.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on mount Gilboa.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass on the next [day] that the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his sons fallen on mount Gilboa{gr.Gelbue}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass on the morrow, when the Pelishtim came to strip the slain, that they found Shaul and his sons fallen in mount Gilboa. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
on
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the morrow,
4283 {4283} Primeמָחֳרָתmochorath{mokh-or-awth'}
Feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow.
when the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to strip
6584 {6584} Primeפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the slain,
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
that they found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
and his sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
fallen
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Gilböå`
גִּלבֹּעַ.
1533 {1533} PrimeגִּלְבֹּעַGilboa`{ghil-bo'-ah}
From H1530 and H1158; fountain of ebullition; Gilboa, a mountain of Palestine. |
1 Chronicles 10:8-14
_ _ Here, I. From the triumph of the Philistines over the body of Saul we may learn, 1. That the greater dignity men are advanced to the greater disgrace they are in danger of falling into. Saul's dead body, because he was king, was abused more than any other of the slain. Advancement makes men a mark for malice. 2. That, if we give not to God the glory of our successes, even the Philistines will rise up in judgment against us and condemn us; for, when they had obtained a victory over Saul, they sent tidings to their idols — poor idols, that knew not what was done a few miles off till the tidings were brought to them, nor then either! They also put Saul's armour in the house of their gods, 1 Chronicles 10:10. Shall Dagon have so honourable a share in their triumphs and the true and living God be forgotten in ours?
_ _ II. From the triumph of the men of Jabesh-Gilead in the rescue of the bodies of Saul and his sons we learn that there is a respect due to the remains of the deceased, especially of deceased princes. We are not to enquire concerning the eternal state; that must be left to God: but we must treat the dead body as those who remember it has been united to an immortal soul and must be so again.
_ _ III. From the triumphs of divine Justice in the ruin of Saul we may learn, 1. That the sin of sinners will certainly find them out, sooner or later: Saul died for his transgression. 2. That no man's greatness can exempt him from the judgments of God. 3. Disobedience is a killing thing. Saul died for not keeping the word of the Lord, by which he was ordered to destroy the Amalekites. 4. Consulting with witches is a sin that fills the measure of iniquity as soon as any thing. Saul enquired of one that had a familiar spirit, and enquired not of the Lord, therefore he slew him, 1 Chronicles 10:13, 1 Chronicles 10:14. Saul slew himself, and yet it is said, God slew him. What is done by wicked hands is yet done by the determinate counsel and foreknowledge of God. Those that abandon themselves to the devil shall be abandoned to him; so shall their doom be. It is said (1 Samuel 28:6) that Saul did enquire of the Lord and he answered him not: but here it is said, Saul did not enquire of God; for he did not till he was brought to the last extremity, and then it was too late. |
- to strip:
1 Samuel 31:8 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
2 Kings 3:23 And they said, This [is] blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
2 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
|
|
|
|
