Job 34:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore He knows their works, And He overthrows [them] in the night, And they are crushed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore he taketh knowledge of their works; and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Since he knoweth their actions; and he overthroweth [them] in the night, and they are crushed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, he observeth their works,—and overturneth [them] in a night, and they are crushed;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore He knoweth their works, And He hath overturned by night, And they are bruised.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he knoweth their works: and therefore he shall bring night on them, and they shall be destroyed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shall he declare their works: he shall turne the night, ? they shalbe destroyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore hee knoweth their workes, and he ouerturneth [them] in the night, so that they are destroyed.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore he knows them by their works, and he overturns them in the night.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who discovers their works, and will bring night about [upon them], and they shall be brought low.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
he knoweth
5234 {5234} Primeנָכַרnakar{naw-kar'}
A primitive root; properly to scrutinize, that is, look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
their works,
4566
and he overturneth
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them] in the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
so that they are destroyed.
1792 {1792} Primeדּכאdaka'{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1794) to crumble; transitively to bruise (literally or figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Job 34:25
_ _ Therefore — because He knows all things (Job 34:21). He knows their works, without a formal investigation (Job 34:24).
_ _ in the night — suddenly, unexpectedly (Job 34:20). Fitly in the night, as it was in it that the godless hid themselves (Job 34:22). Umbreit, less simply, for “overturneth,” translates, “walketh”; that is, God is ever on the alert, discovering all wickedness. |
Job 34:25
Therefore he knoweth their (s) works, and he overturneth [them] in the (t) night, so that they are destroyed.
(s) Make it known that they are wicked.
(t) Declare the things that were hid. |
- he knoweth:
Psalms 33:15 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Isaiah 66:18 For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Hosea 7:2 And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Amos 8:7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
- in the:
Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Song of Songs 3:8 They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.
Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence;
1 Thessalonians 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
|
  |
|
|
