Hosea 7:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they say not to their own hearts, that, all their wickedness, I remember, now, have their doings, beset them about, right before my face, have they been done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they do not say to their heart, [That] all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they consider not in their hearts [that] I remember al their wickednesse: now their owne doings haue beset them about, they are before my face.
Lamsa Bible (1957)
— And they never said in their hearts that I remember all their wickedness; now their own devices have beset them about; they were before my face.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that they may concert together as [men] singing in their heart: I remember all their wickedness: now have their own counsels compassed them about; they came before my face.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face. |
And they consider
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
in their hearts
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
[ that] I remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their wickedness:
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
their own doings
4611 {4611} Primeמַעֲלָלma`alal{mah-al-awl'}
From H5953; an act (good or bad).
have beset them about;
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
my face.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Hosea 7:2
_ _ consider not in their hearts — literally, “say not to,” etc. (Psalms 14:1).
_ _ that I remember — and will punish.
_ _ their own doings have beset them about — as so many witnesses against them (Psalms 9:16; Proverbs 5:22).
_ _ before my face — (Psalms 90:8). |
Hosea 7:2
Own doings — The guilt and punishment of the works they have done; their own doings, not their fathers, as the incorrigible are ready to complain. Beset them — As an enemy invests a town on every side. Before my face — All their ways were under mine eye. |
- consider not in:
- Heb. say not to,
Deuteronomy 32:29 O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!
Psalms 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
Isaiah 1:3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: [but] Israel doth not know, my people doth not consider.
Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Isaiah 44:19 And none considereth in his heart, neither [is there] knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten [it]: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
|
- I remember:
Hosea 9:9 They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Psalms 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Jeremiah 14:10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Amos 8:7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Luke 12:2 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
- their own:
Numbers 32:23 But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Job 20:11-29 His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust. ... This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.
Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 4:18 Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
|
- are before:
Job 34:21 For his eyes [are] upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Psalms 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
Proverbs 5:21 For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Jeremiah 16:17 For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
|
  |
|
|
