Luke 12:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
English Revised Version (ERV 1885)
— But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there is nothing covered that shall not be revealed: nor hidden that shall not be known.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen.
Lamsa Bible (1957)
— For there is nothing that is covered that will not be uncovered; and hidden that will not be known.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For nothing is hidden which shall not be revealed, and nothing secreted which shall not be made known.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For there is nothing hidden, which will not be revealed; nor concealed, that will not be known. |
For
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
nothing
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
covered,
4780
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y601 [0601] Standardἀποκαλύπτωapokalupto{ap-ok-al-oop'-to}
From G0575 and G2572; to take off the cover, that is, disclose.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
be revealed;
601 {0601} Primeἀποκαλύπτωapokalupto{ap-ok-al-oop'-to}
From G0575 and G2572; to take off the cover, that is, disclose.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
neither
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hid,
2927 {2927} Primeκρυπτόςkruptos{kroop-tos'}
From G2928; concealed, that is, private.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y1097 [1097] Standardγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
be known.
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Luke 12:2
_ _ hid — from knowledge. “Tis no use concealing anything, for all will one day come out. Give free and fearless utterance then to all the truth.” (Compare 1 Corinthians 4:3, 1 Corinthians 4:5). |
Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [ any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [ it be] good, or whether [ it be] evil.
Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Mark 4:22 For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [ done] in [ his] body, according to that he hath done, whether [ it be] good or bad.
Revelation 20:11- 12 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ... And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [ the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
  |
|
|
