Mark 4:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For nothing is hidden, except to be revealed; nor has [anything] been secret, but that it would come to light.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
English Revised Version (ERV 1885)
— For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither hath any thing been kept secret, but that it should come abroad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For it is not hidden, save that it may be made visible; neither did it get hidden away, but that it might come into a place where it could be seen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For there is nothing hid, which shall not be manifested: neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Lamsa Bible (1957)
— For there is nothing hidden which will not be uncovered; and nothing in secret which will not be revealed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For nothing is hid which shall not be revealed; nor is there any thing in secret which is not to be manifested.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For there is nothing hid, which will not be exposed; and nothing concealed, which will not be made manifest. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
there is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
nothing
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
x5100 (5100) Complementτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
hid,
2927 {2927} Primeκρυπτόςkruptos{kroop-tos'}
From G2928; concealed, that is, private.
y5100 [5100] Standardτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y5319 [5319] Standardφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3362 {3362} Primeἐὰν μεean me{eh-an' may}
That is, G1437 and G3361; if not, that is, unless.
be manifested;
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
was
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
any thing kept
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
secret,
614 {0614} Primeἀπόκρυφοςapokruphos{ap-ok'-roo-fos}
From G0613; secret; by implication treasured.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
it should come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
abroad.
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
5318 {5318} Primeφανερόςphaneros{fan-er-os'}
From G5316; shining, that is, apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally. |
Mark 4:22
_ _ For there is nothing hid which shall not be manifested, etc. — See on Matthew 10:26, Matthew 10:27; but the connection there and here is slightly different. Here the idea seems to be this — “I have privately expounded to you these great truths, but only that ye may proclaim them publicly; and if ye will not, others will. For these are not designed for secrecy. They are imparted to be diffused abroad, and they shall be so; yea, a time is coming when the most hidden things shall be brought to light.” |
Psalms 40:9- 10 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. ... I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Psalms 78:2- 4 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: ... We will not hide [ them] from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [ it be] good, or whether [ it be] evil.
Matthew 10:26- 27 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. ... What I tell you in darkness, [ that] speak ye in light: and what ye hear in the ear, [that] preach ye upon the housetops.
Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [ any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
Luke 12:2- 3 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. ... Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts 20:27 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
1 John 1:1- 3 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [ is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|
  |
|
|
