Luke 8:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For nothing is hidden that will not become evident, nor [anything] secret that will not be known and come to light.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
English Revised Version (ERV 1885)
— For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known, and come abroad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For there is no secret, which shall not be made, manifest; neither a hidden thing, which shall in anywise not be made known, or not come, where it can be seen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for nothing is secret, that shall not become manifest, nor hid, that shall not be known, and become manifest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden that shall not be known and come abroad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For nothing is secret, that shall not be euident: neither any thing hid, that shall not be knowen, and come to light.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For nothing is secret, that shall not be made manifest: neither any thing hid, that shall not be knowen, and come abroad.
Lamsa Bible (1957)
— For there is nothing covered which will not be uncovered; and nothing hidden which will not be known and come to light.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For there is nothing hidden which shall not be revealed, and nothing secret that shall not be known and come into openness.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For there is nothing covered, that shall not be uncovered; nor concealed, that shall not be known and become manifest. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
nothing
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
secret,
2927 {2927} Primeκρυπτόςkruptos{kroop-tos'}
From G2928; concealed, that is, private.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
be made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
manifest;
5318 {5318} Primeφανερόςphaneros{fan-er-os'}
From G5316; shining, that is, apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally.
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
[any thing] hid,
614 {0614} Primeἀπόκρυφοςapokruphos{ap-ok'-roo-fos}
From G0613; secret; by implication treasured.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y1097 [1097] Standardγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
be known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
abroad.
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
5318 {5318} Primeφανερόςphaneros{fan-er-os'}
From G5316; shining, that is, apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally. |
Luke 8:17
_ _ For nothing, etc. — (See on Luke 12:2). |
- nothing:
Luke 12:2-3 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. ... Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.
Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
|
|
|
