Ecclesiastes 12:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.
English Revised Version (ERV 1885)
— For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it is] good, or whether [it is] evil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, every work, will God bring into judgment, with every hidden thing,—whether good, or evil.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For God will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For God shal bring euery worke into iudgement, with euer secret thing, whether [it bee] good, or whether [it bee] euill.
Lamsa Bible (1957)
— For the LORD shall bring every work into judgment, concerning everything which is hidden and known, whether it be good or whether it be evil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For God will bring every work into judgment, with everything that has been overlooked, whether [it be] good, or whether [it be] evil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Elohim shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
into judgment,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
secret thing,
5956 {5956} Primeעָלַם`alam{aw-lam'}
A primitive root; to veil from sight, that is, conceal (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ it be] good,
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
or whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ it be] evil.
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun. |
Ecclesiastes 12:14
_ _ For God shall bring every work into judgment — The future judgment is the test of what is “vanity," what solid, as regards the chief good, the grand subject of the book. |
Ecclesiastes 12:14
For — All men must give an account to God of all their works, and this alone will enable them to do that with joy. Every secret — Not only outward and visible actions, but even inward and secret thoughts. |
Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these [ things] God will bring thee into judgment.
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Matthew 25:31- 46 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: ... And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Luke 12:1- 2 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ... For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Acts 17:30- 31 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: ... Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [ that] man whom he hath ordained; [ whereof] he hath given assurance unto all [ men], in that he hath raised him from the dead.
Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Romans 14:10- 12 But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. ... So then every one of us shall give account of himself to God.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [ done] in [ his] body, according to that he hath done, whether [ it be] good or bad.
Revelation 20:11- 15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
  |
|
|
