Numbers 32:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye do not do so, behold, ye have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if ye shall not do this, lo! ye will have sinned against Yahweh,—and take note of your sin, that it will find you out.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if ye do not so, lo, ye have sinned against Jehovah, and know ye your sin, that it doth find you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if ye will not doe so, beholde, ye haue sinned against the Lorde, and be sure, that your sinne will finde you out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if ye will not doe so, behold, yee haue sinned against the LORD: and bee sure your sinne will finde you out.
Lamsa Bible (1957)
— But if you will not do so, behold, you will he sinning against the LORD; and be sure your sins will overtake you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if ye will not do so, ye will sin against the Lord; and ye shall know your sin, when afflictions shall come upon you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Yahweh: and be sure your sin will find you out. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do
x6213 (6213) Complementעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
so,
y6213 [6213] Standardעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
ye have sinned
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and be sure
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
your sin
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
will find you out.
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely). |
Numbers 32:23
Your sin — The punishment of your sin. Sin will certainly find out the sinner sooner or later. It concerns us therefore to find our sins out, that we may repent of them and forsake them, lest our sins find us out, to our confusion and destruction. |
Numbers 32:23
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin (i) will find you out.
(i) You shall assuredly be punished for your sin. |
- if ye will:
Leviticus 26:14-46 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ... These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
|
- be sure your sin:
- If the persons concerned prevaricated, and so imposed on men, or if they afterwards refused to fulfil their engagement, God would most certainly detect and expose their wickedness, and inflict condign punishment upon them. Of all the ways, says Dr. South, to be taken for the prevention of that great plague of mankind, Sin, there is none so rational and efficacious as to confute and baffle those motives by which men are induced to embrace it; and among all such motives, the heart of man seems to be chiefly overpowered and prevailed upon by two, viz. secrecy in committing sin, and impunity with respect to its consequences. Accordingly, Moses, in this chapter, having to deal with a company of men suspected of a base and fraudulent design, though couched under a very fair pretence, as most such designs are, endeavours to quash it in its very conception, by secretly applying himself to encounter those secret motives and arguments, which he knew were the most likely to encourage them in it. And this he does very briefly, but effectually, by assuring them, that how covertly and artificially soever they might carry on their dark project, yet their sin would infallibly find them out. Though the subject and occasion of these words are indeed particular, yet the design of them is manifestly of an universal import, as reaching the case of all transgressors, in their first entrance on any sinful act or course.
Genesis 4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.
Genesis 44:16 And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we [are] my lord's servants, both we, and [he] also with whom the cup is found.
Psalms 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
Psalms 139:11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Psalms 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
Proverbs 13:21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Isaiah 59:1-2 Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: ... But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;
Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
  |
|
|
