Leviticus 26:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These are the statutes and ordinances and laws which the LORD established between Himself and the sons of Israel through Moses at Mount Sinai.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [are] the statutes, and judgments, and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These are the statutes and ordinances and laws which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These, are the statutes and the regulations and the laws, which Yahweh granted between himself, and the sons of Israel,—in Mount Sinai, by the mediation of Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These [are] the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the judgments, and precepts, and laws, which the Lord gave between him and the children of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These are the ordinances, and the iudgements, and the lawes, which the Lorde made betweene him, and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These are the Statutes, and Iudgements, and Lawes which the LORD made betweene him and the children of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.
Lamsa Bible (1957)
— These are the commandments and laws and judgments which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These are my judgments and my ordinances, and the law which the Lord gave between himself and the children of Israel, in the mount Sinai{gr.Sina}, by the hand of Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [are] the statutes and judgments and laws, which Yahweh made between him and the children of Yisrael in mount Sinay by the hand of Mosheh. |
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the statutes
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
and judgments
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and laws,
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
made
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
him and the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
in mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Sînay
סִינַי
5514 {5514} PrimeסִינַיCiynay{see-nah'-ee}
Of uncertain derivation; Sinai, a mountain of Arabia.
by the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Leviticus 26:46
_ _ These are the statutes and judgments and laws — It has been thought by some that the last chapter was originally placed after the twenty-fifth [Adam Clarke], while others consider that the next chapter was added as an appendix, in consequence of many people being influenced by the promises and threats of the preceding one, to resolve that they would dedicate themselves and their possessions to the service of God [Calmet]. |
Leviticus 26:46
These are the laws which the Lord made between him and the children of Israel — Hereby his communion with his church is kept up. He manifests not only his dominion over them, but his favour to them, by giving them his law. And they manifest not only their holy fear, but their holy love by the observance of it. And thus it is made between them rather as a covenant than as a law: for he draws them with the cords of a man. |
Leviticus 26:46
These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount (y) Sinai by the hand of Moses.
(y) Fifty days after they came out of Egypt. |
As this verse appears to be the proper concluding verse of the whole book, Dr. A. Clarke thinks that the
Leviticus 27:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
originally followed
Leviticus 25:1 And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
. Others suppose that the 27th chapter was added after the book was finished; and, therefore, there is apparently a double conclusion, one at the end of this, and another at the end of the 27th chapter. All the ancient versions agree in concluding both chapters in nearly the same way. |
- the statutes:
Leviticus 27:34 These [are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Deuteronomy 6:1 Now these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do [them] in the land whither ye go to possess it:
Deuteronomy 12:1 These [are] the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Deuteronomy 13:4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
|
- in mount Sinai:
Leviticus 25:1 And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
|
- by the hand:
Leviticus 8:36 So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
Numbers 4:37 These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Psalms 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
|
  |
|
|
